На форуме компании "Акелла" ее официальный представитель выложил информацию, согласно которой Neverwinter Nights 2 будет полностью переведена и выпущена, ориентировочно, в 1 квартале этого года. Озвучку можно будет скачать в виде патча с официального сайта компании либо заказать на CD по почте (бесплатно). Ставиться патч будет, само собой, только на лицензионную копию игры от компании "Акелла"

Кроме списка актеров, задействованных при озвучке (два десятка), были также выложен архив с курьезами, которые происходили в студии при озвучки различных проектов "Акеллы" в 2006 году, большая часть из которых произошла при работе над NWN2. Скачать архив можно в нашем файловом архиве.

P.S. Источник: http://www.akella.com/forum/showthread.php?t=10710

Пример оказался заразителен - после фиксов к официальному переводу Gothic 3 фанаты принялись за другой ролевой хит прошедшего года - Neverwinter Nights 2. Официальный перевод от компании "Акелла" грешит тонной ошибок, и то, что кто-то решил наконец взяться за их исправление - настоящее счастье для поклонников. Сама же "Акелла" кроме новости в стиле "присылайте письма с ошибками, которые мы сами допустили - а мы их, возможно, исправим" пока ничем не запомнилась.

Полный список исправлений:

Версия 1.2
Переведены и вставлены изменения, произошедшие в версии игры 1.04.860

Уточнено описание навыка:
Божественный гнев

Уточнены описание инвокаций:
Слово изменения
Рвануть с места

Версия 1.1
Уточнены некоторые сообщения и надписи в интерфейсе игры. Выделены особым цветом некоторые сообщения, выводимые во время боя. Введена подцветка в описаниях оружия, доспехов, предметов и умений.

Устранены следующие несоответствия в пе ... Читать дальше »