Вторник
08/07/2025, 16:40:32
| RSS
Главная
Меню сайта

Главная » 2007 » Февраль » 6 » Исправление ошибок в официальном переводе Neverwinter Nights 2
Исправление ошибок в официальном переводе Neverwinter Nights 2
09:56:42
Пример оказался заразителен - после фиксов к официальному переводу Gothic 3 фанаты принялись за другой ролевой хит прошедшего года - Neverwinter Nights 2. Официальный перевод от компании "Акелла" грешит тонной ошибок, и то, что кто-то решил наконец взяться за их исправление - настоящее счастье для поклонников. Сама же "Акелла" кроме новости в стиле "присылайте письма с ошибками, которые мы сами допустили - а мы их, возможно, исправим" пока ничем не запомнилась.

Полный список исправлений:

Версия 1.2
Переведены и вставлены изменения, произошедшие в версии игры 1.04.860

Уточнено описание навыка:
Божественный гнев

Уточнены описание инвокаций:
Слово изменения
Рвануть с места

Версия 1.1
Уточнены некоторые сообщения и надписи в интерфейсе игры. Выделены особым цветом некоторые сообщения, выводимые во время боя. Введена подцветка в описаниях оружия, доспехов, предметов и умений.

Устранены следующие несоответствия в переводе:
- Легкий цеп переименован в цеп;
- заклинания Least Spell Mantle и Lesser Spell Mantle называются теперь по-разному: "Меньшая мантия заклинаний" и "Малая мантия заклинаний".

Уточнено описание эффектов Болезни, уточнено описание Силы.

Исправлено описания предметов:
- шаблон для доспеха из шкур
- улучшенный, великий и безупречный Алхимический огонь
- Камень грома
- Кровь дьявола

Уточнены описание умений:
Изготовление доспехов
Изготовление оружия
Алхимия

Уточнено описание навыка:
Песнь проклятья
Улучшенный стремительный выстрел

Уточнены описание заклинаний:
Щит
Тело как солнце

Версия 1.0

Исправлены многочисленные ошибки официального перевода в описаниях навыков, умений, заклинаний, оружия, доспехов, вещей; доработано описание классов, основных способностей, добавлены английские названия (в окне описаний). Проверена и исправлена неполная и ошибочная информация, найденная в английском тексте. Перевод заклинаний сверен с их скриптами. Для начинающих игроков приведена основная информация по ролевой системе. Перевод соответствует версии игры 1.03.840

Просмотров: 18178 | Добавил: Acex | Рейтинг: 4.0/1 |
Всего комментариев: 5
1 MonroeTonia  
0
http://adultfriendfinder.com.xmatch.com - adultfriendfinder.com

2 qalupsa4  
0
Вот весь день страдаю, совсем скоро новый год и я не хочу проводить их только дома.
Надоело торчать дома, я хочу каких то новых ощущений и увлечений, вспомнила вот, что давно не каталась на лыжах, думаю купить абонимент))
В новогодний вечер, я решила остаться дома, у нас наконец то семейный празник))), планирую готовить блюда русской кухни,
все простенько, по родному и без лишних понтов.
Заметила один интересный https://www.youtube.com/watch?v=9ZV2ubBw1WY&list=PLHM5cT4N3SUHg6tE-fb4UuqsSkrcCLnp_ - youtube канал с легкими рецептами может кому будет интересно.

Поделитесь своими планами, что собираетесь делать в новогодние каникулы?

3 Brentwaype  
0
1

4 TermoPlenka  
0
Хай и тепла в ваши квартиры.

На play.3dn.ru очень интересно.

Почти 3 часа ходил по сети, пока не попал сюда, хотя может и немножко промахнулся с this.

Как показывает температура за бортом, эх зима-зимушка-зима!

Итак - это лучшая Новинка 2017 года.

http://plenka.buyonline.su/images/shema_okna.jpg

Миф: в помещении будет слишком темно, придется устанавливать больше светильников

Реальность: солнцезащитные пленки (особенно это относится к малотонированным низкоэмиссионным пленкам) по-разному фильтруют электромагнитное излучение разных частот. Они существенно ограничивают прохождение инфракрасного излучения и ультрафиолета и не слишком сильно влияют на видимый свет.

Для человеческого зрения даже уменьшение света даже самых темных пленок не существенно, поэтому дополнительных ламп не потребуется.


Миф: окно с пленкой нельзя чистить

Реальность: не следует мыть пленку только в течение некоторого времени (2-4 недели) после нанесения, пока клейкий слой пленки не засох и пленку можно (теоретически) сдвинуть с места. Качественное нанесение пленки подразумевает, что стекло с пленкой сдается заказчику в чистом состоянии, и не требует чистки в течение этого времени (при нормальной эксплуатации). После засыхания пленку можно легко мыть, избегая лишь чистки абразивными и химически активными веществами (лучше всего подойдет вода или мыльный раствор и мягкая ткань, бумажное полотенце или синтетической губкой). Если пленка нанесения изнутри стеклопакета, то ограничений по уходу за стеклом нет.


Характеритики теплосберегающей пленки с напылением:
ширина-1.10 м
длина - 6 м
пленка- 6.6 кв.м.(на 3 окна)
+рулон двухстороннего прозрачного скотча
Цена всего-навсего 60 грн.

Чтобы купить используйте: http://plenka.buyonline.su - утепление окон своими руками

Александр (alexandr_sheva/шабака/mail.ru)

5 Georgefaf  
0
Finance authorities


http://finances-of-our-time.blogspot.ru/ - finance site

Имя *:
Email *:
Код *:
Календарь новостей
«  Февраль 2007  »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728

Поиск

Реклама

    По вопросам размещения рекламы на сайте обращайтесь к Администрации


Статистика


Play.3dn.ru © 2006-2025